MIA에서는 통역ㆍ번역 자원 봉사자로 활동하기 위해 필요한 영어 능력 습득을 목적으로 한 ‘통역 자원 봉사자 양성 강좌’, ‘번역 자원 봉사자 양성 강좌’를 개강하고 있습니다.
통역 자원 봉사자 양성 강좌 Brush up English Course(초중급ㆍ중상급ㆍ상급)
해외 또는 일본에 거주하는 외국인을 위한 통역 자원 봉사자를 양성하는 강좌입니다. 일상 회화 능력을 갈고닦아 일본 문화ㆍ사회 현상을 영어로 설명하는 훈련을 실시하는 등 세계에서 사용되는 다양한 영어 표현에 익숙해져 최신 뉴스를 듣고 이해할 수 있는 폭넓은 어휘력과 리스닝 능력의 향상도 목표로 합니다.
번역 자원 봉사자 양성 강좌 Let's translate!
‘일→영’과 함께 ‘영→일’ 트레이닝을 도입하여 번역에 필요한 문법 기초 능력을 강화합니다. 또한 각각의 단어가 사용되고 있는 문장 주제의 배경이나 지식을 배워 번역에 필요한 어휘력ㆍ표현력을 종합적으로 양성합니다.