ヘッドライン

英語講座

MIAでは、通訳・翻訳ボランティアとして活動するために必要となる英語力習得を目的とした、「通訳ボランティア養成講座」、「翻訳ボランティア養成講座」を開講しています。

通訳ボランティア養成講座 Brush up English Course(初中級・中上級・上級)
海外あるいは日本に住む外国人の方々のための通訳ボランティアを養成する講座です。日常会話力に磨きをかけ、日本文化・社会現象を英語で説明する訓練を行い、世界で話されている様々な英語に慣れ、最新ニュースを聞き取ることのできる幅広い語彙力と、リスニング力の向上も目指します。

翻訳ボランティア養成講座 Let’s translate!
「日→英」とともに「英→日」のトレーニングを取り入れることにより、翻訳に必要となる文法基礎力の強化を図ります。また、それぞれの単語が使われている文章テーマの背景や知識を学ぶことにより、翻訳に必要な語彙力・表現力を総合的に養います。

現在募集中の英語講座

【新講座】伝わる!英文ライティング講座

日程

2018年1月30日〜3月6日
毎週火曜日(全6回)
(予備日: 3月13日)

時間

午前10時00分〜12時00分

場所

一般財団法人港区国際交流協会
集会室1
 (港区北青山1-6-3
都営北青山一丁目アパート 3号棟 B1)

下の画像をクリックすると、地図が大きく表示されます。

map-3

講師

伊藤 寿子

対象者

TOEIC®スコア730以上または英検準1級レベルの方

内容

★本講座のポイント★

日本語を英語に訳すとき、与えられた日本語に引きずられて逐語的に訳してしまうことがよくあります。この講座では、様々な日本語表現を実際に英訳し、それをもとに正確さ・論理性を検討しながら、わかりやすい文を書くためのコツを習得します。
また、英文を声に出して読むトレーニングを取り入れ、ライティング力だけでなくスピーキング力も同時に向上することを目指します。受講の仕上げとして、ネイティブによる答案添削を1回実施します。

①基礎となる文法力の強化

②論理的な文章構成、より自然な幅広い英語表現の習得

③語彙力及び背景知識の強化
(今回のテーマは環境問題です。2014年春講座とは異なった内容です。)

チラシはこちら!

受講料

¥22,000
(MIA会員でない方は、受講料の他に入会申込みと年会費のお支払いが必要です。)

テキスト

毎回の授業でプリントを配布します。

定員

先着10名(定員に達し次第締め切らせていただきます。)

申し込み方法

電話またはメールにて受付

問い合わせ先

Tel: 03-6440-0233

E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp

【12/6受付開始・二次申込】平成29年度 冬季 通訳ボランティア養成講座

日程

中上級コース月曜クラス】(全6回)
1月15日~2月26日 毎週月曜日
(2月12日は休み、予備日3月5日

中上級コース【火曜クラス】(全6回)
1月16日~2月20日  毎週火曜日
(予備日2月27日)
定員に達したため、受付を終了しました。

上級コース(全6回)
1月17日~2月21日 毎週水曜日
(予備日2月28日)

※他のクラスにつきましては、定員に達したため二次募集及びキャンセル待ちの受付は行いません。ご了承ください。

時間

午後2時00分〜4時00分

場所

一般財団法人港区国際交流協会
集会室1
(港区北青山1-6-3 都営北青山一丁目アパート 3号棟 B1)


下の画像をクリックすると、地図が大きく表示されます。

map-3

講師

中上級コース【月曜クラス】
畝木 淳子

中上級コース【火曜クラス】
大島 さくら子

上級コース【水曜クラス】
大島 さくら子

対象者

中上級コース
TOEIC®730程度または英検準1級レベルの方

上級コース【水曜クラス】
TOEIC®860以上または英検1級レベルの方

内容

海外からのお客様や友人、あるいは日本に住む外国人の方たちへの簡単なアテンド通訳から、 日本の文化・社会現象を説明できる英語力の習得を目指してトレーニングしてみませんか?

【講座内容】
①英語⇔日本語の通訳演習や英語での要約演習
リスニング教材として英語を母国語とする人が通常耳にする日常会話やAFN, VOA, CNNニュースなどを取り上げます。

②日本的事象(文化・芸能・スポーツ・食生活・年中行事など)を英語で説明する訓練

③通訳する際に必要となる幅広い語彙力の習得

受講料

¥16,000
(MIA会員でない方は、受講料の他に入会申込と年会費のお支払いが必要です。)

テキスト

毎回の授業でプリントを配布します。

定員

若干名(定員に達し次第締め切らせていただきます。

申し込み方法

12月6日(水)午前9時00分より、電話にて受付(先着順)

問い合わせ先

Tel: 03-6440-0233