ヘッドライン
- 2019年10月15日 日本語講座 講師募集
- 2019年09月13日 かわらばん2019年9月号を発行しました！
- 2019年09月01日 イベント情報を更新しました！
MIAでは、通訳・翻訳ボランティアとして活動するために必要となる英語力習得を目的とした、「通訳ボランティア養成講座」、「翻訳ボランティア養成講座」を開講しています。
通訳ボランティア養成講座 Brush up English Course（初中級・中上級・上級）
海外あるいは日本に住む外国人の方々のための通訳ボランティアを養成する講座です。日常会話力に磨きをかけ、日本文化・社会現象を英語で説明する訓練を行い、世界で話されている様々な英語に慣れ、最新ニュースを聞き取ることのできる幅広い語彙力と、リスニング力の向上も目指します。
翻訳ボランティア養成講座 Let’s translate!
「日→英」とともに「英→日」のトレーニングを取り入れることにより、翻訳に必要となる文法基礎力の強化を図ります。また、それぞれの単語が使われている文章テーマの背景や知識を学ぶことにより、翻訳に必要な語彙力・表現力を総合的に養います。
| 日程 | 下記のクラスに若干の空きが出たため、二次申込を受け付けます。
初中級クラス 10月3日～12月5日 毎週木曜日 全10回 上級クラス 10月2日～12月18日 毎週水曜日 全10回 （10月16日、10月23日は休み） |
|---|---|
| 時間 | 午後２時００分〜４時００分 |
| 場所 | 一般財団法人港区国際交流協会 |
| 講師 | 初中級コース
上級コース 大島 さくら子 |
| 対象者 | 初中級コース
上級コース |
| 内容 | 海外からのお客様や友人、あるいは日本に住む外国人の方たちへの簡単なアテンド通訳から、 日本の文化・社会現象を説明できる英語力の習得を目指してトレーニングしてみませんか？ 【講座内容】 ②日本的事象（文化・芸能・スポーツ・食生活・年中行事など）を英語で説明する訓練 ③通訳する際に必要となる幅広い語彙力の習得 |
| 受講料 | ￥26,000 |
| テキスト | 毎回の授業でプリントを配布します。 |
| 定員 | 各クラス 若干名（定員に達し次第締め切らせていただきます。） |
| 申し込み方法 | 電話にて受付（先着順） |
| 問い合わせ先 | Tel: 03-6440-0233 |
| 日程 | 中上級コース【月曜クラス】 毎週月曜日 全3回 |
|---|---|
| 時間 | 午後4時30分～6時30分 |
| 場所 | 一般財団法人港区国際交流協会
|
| 講師 | 伊藤 寿子 |
| 対象者 | TOEIC®730程度または英検準１級のレベルの方 |
| 内容 | 海外からのお客様、友人あるいは日本に住む外国人の方たちへの簡単なアテンド通訳や 日本の文化・社会現象を説明できる英語力の習得を目指してトレーニングしてみませんか？ 【講座内容】 ①英語⇔日本語の通訳演習や英語での要約演習 ※ リスニング教材として英語を母国語とする人が通常耳にする日常会話やVOA, CNNニュースなどを取り上げます。 ②日本的事象（文化・芸能・スポーツ・食生活・年中行事など）を英語で説明する訓練 ③通訳する際に必要となる幅広い語彙力の習得
※お申込みの際の注意点も、以下でご確認ください。 |
| 受講料 | ￥8,000 |
| テキスト | 毎回の授業でプリントを配付します。 |
| 定員 | 16名（先着順） |
| 申し込み方法 | 電話またはメールにて受付中 |
| 問い合わせ先 | Tel: 03-6440-0233 E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp |
| 日程 | １０月３日（木） 全１回 |
|---|---|
| 時間 | 午後４時３０分～６時００分 |
| 場所 | 一般財団法人港区国際交流協会
下の画像をクリックすると、地図が大きく表示されます。
|
| 講師 | 八谷 和代 |
| 対象者 | 初級～中級（英検２級、TOEIC®500点以上の方） |
| 内容 | 海外からのお客様、友人あるいは日本に住む外国人の方たちへ日本文化を紹介してみませんか？ 中学生レベルの文法を駆使して、外国人にわかりやすく日本文化を紹介するための講座です。 【講座内容】 ① 各テーマにおける、必須の構文と語彙を丁寧に解説 ② 説明のポイントをわかりやすく伝授 ③ 受講生同士のペアワークを含むアウトプットのトレーニング ④ Q＆A
|
| 受講料 | 一般：2,500円 MIA会員：2,000円 |
| テキスト | 毎回の授業でプリントを配付します。 |
| 定員 | 20名（先着順） |
| 申し込み方法 | 電話またはメールにて受付中 |
| 問い合わせ先 | Tel: 03-6440-0233 E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp |
| 日程 | 10月4日～ 12月13日 毎週金曜日 今期は全10回の授業を行います。 |
|---|---|
| 時間 | 午前９時４５分～１１時４５分 |
| 場所 | 一般財団法人港区国際交流協会
下の画像をクリックすると、地図が大きく表示されます。
|
| 講師 | 長井 紅美 |
| 対象者 | TOEIC®400程度のレベルの方 |
| 内容 |
本講座は、通訳ボランティア養成講座「Brush up English」の入門編として、初めて英語ボランティアにチャレンジする方を対象とした講座です。 【講座内容】
|
| 受講料 | ￥26,000 |
| テキスト | 毎回の授業でプリントを配付します。 |
| 定員 | 16名（先着順） |
| 申し込み方法 | 電話またはメールにて受付中 |
| 問い合わせ先 | Tel: 03-6440-0233 E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp |
