ヘッドライン
- 2018年06月25日 イベント情報を更新しました！
- 2018年06月06日 かわらばん2018年6月号を発行しました！
MIAでは、通訳・翻訳ボランティアとして活動するために必要となる英語力習得を目的とした、「通訳ボランティア養成講座」、「翻訳ボランティア養成講座」を開講しています。
通訳ボランティア養成講座 Brush up English Course（初中級・中上級・上級）
海外あるいは日本に住む外国人の方々のための通訳ボランティアを養成する講座です。日常会話力に磨きをかけ、日本文化・社会現象を英語で説明する訓練を行い、世界で話されている様々な英語に慣れ、最新ニュースを聞き取ることのできる幅広い語彙力と、リスニング力の向上も目指します。
翻訳ボランティア養成講座 Let’s translate!
「日→英」とともに「英→日」のトレーニングを取り入れることにより、翻訳に必要となる文法基礎力の強化を図ります。また、それぞれの単語が使われている文章テーマの背景や知識を学ぶことにより、翻訳に必要な語彙力・表現力を総合的に養います。
| 日程 |
中上級コースは定員に達したため受付終了いたしました。 上級コース （今期は各コース全６回の授業を行います。） ※他のクラスにつきましては、定員に達したため二次募集及びキャンセル待ちの受付は行いません。ご了承ください。 |
|---|---|
| 時間 | 午後２時００分〜４時００分 |
| 場所 | 一般財団法人港区国際交流協会 下の画像をクリックすると、地図が大きく表示されます。
|
| 講師 |
上級コース 大島 さくら子 |
| 対象者 |
上級コース |
| 内容 | 海外からのお客様や友人、あるいは日本に住む外国人の方たちへの簡単なアテンド通訳から、 日本の文化・社会現象を説明できる英語力の習得を目指してトレーニングしてみませんか？ 【講座内容】 ②日本的事象（文化・芸能・スポーツ・食生活・年中行事など）を英語で説明する訓練 ③通訳する際に必要となる幅広い語彙力の習得 |
| 受講料 | ￥16,000 |
| テキスト | 毎回の授業でプリントを配布します。 |
| 定員 | 若干名（定員に達し次第締め切らせていただきます。） |
| 申し込み方法 | ６月８日（金）午前９時００分より、電話にて受付（先着順） |
| 問い合わせ先 | Tel: 03-6440-0233 |
| 日程 | ２０１８年６月１２日〜７月１７日 |
|---|---|
| 時間 | 午前１０時００分〜１２時００分 |
| 場所 | 一般財団法人港区国際交流協会 下の画像をクリックすると、地図が大きく表示されます。
|
| 講師 | 伊藤 寿子 |
| 対象者 | TOEIC®スコア730以上または英検準１級レベルの方 |
| 内容 | ★本講座のポイント★ 日本語を英語に訳すとき、与えられた日本語に引きずられて逐語的に訳してしまうことがよくあります。この講座では、和文英訳やサマリーなど、たくさんの課題を通して、正確・簡潔・明快な良い英文を書くための要点の習得を目指します。また、英文を声に出して読むトレーニングを取り入れ、ライティング力だけでなくスピーキング力も同時に向上することを目指します。受講の仕上げとして、ネイティブによる答案添削を１回実施します。 ①基礎となる文法力の強化 ②論理的な文章構成、より自然な幅広い英語表現の習得 ③語彙力及び背景知識の強化 |
| 受講料 | ￥22,000 |
| テキスト | 毎回の授業でプリントを配布します。 |
| 定員 | 先着10名（定員に達し次第締め切らせていただきます。） |
| 申し込み方法 | 電話またはメールにて受付 |
| 問い合わせ先 | Tel: 03-6440-0233 E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp |
| 日程 | 7月20日～9月7日 毎週金曜日 今期は全6回の授業を行います。 |
|---|---|
| 時間 | 午前１０時３０分～１２時３０分 |
| 場所 | 一般財団法人港区国際交流協会 下の画像をクリックすると、地図が大きく表示されます。
|
| 講師 | 畝木 淳子 |
| 対象者 | TOEIC®400程度のレベルの方 |
| 内容 | 本講座は、通訳ボランティア養成講座「Brush up English」の入門編として、初めて英語ボランティアにチャレンジする方を対象とした講座です。 【講座内容】 |
| 受講料 | ￥16,000 |
| テキスト | 毎回の授業でプリントを配付します。 |
| 定員 | 16名（先着順） |
| 申し込み方法 | 電話またはメールにて受付 |
| 問い合わせ先 | Tel: 03-6440-0233 E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp |
