헤드라인

각 도도부현의 재해 정보 페이지

지도를 클릭하면 각 도도부현의 재해 정보 페이지로 이동합니다.

▲페이지 TOP으로

미나토구의 다언어 정보

일본어 페이지

다른 언어는 위 일본어 페이지의 오른쪽 위에 있는 자동 번역 기능을 이용해 주십시오.

▲페이지 TOP으로

범죄ㆍ사고

경찰은 일본 전국 어디서나 24시간 체제로 신고를 접수하고 있습니다.
신고 방법: ‘범죄ㆍ도난ㆍ교통사고의 신고는 국번 없이 ‘110’’

  • 교통사고인지 도난 등의 범죄인지 상황을 간단하게 설명해 주십시오.
    부상자가 있는 경우에는 경찰이 구급차 준비도 해 줍니다.
  • 당신의 이름, 주소를 말해 주십시오.
  • 경찰차나 구급차가 올 때 목표가 되는 장소, 건물을 알려 줍니다.

파출소

파출소는 길거리에 있는 경찰관이 상주하는 시설로, 24시간 활동하고 있습니다. 동네를 순찰하면서 도난ㆍ폭력 등의 범죄를 예방, 단속할 뿐만 아니라, 교통 위반이나 사고의 처리, 길을 잃었을 때의 안내와 유실물ㆍ분실물 접수 등 폭넓게 활동하고 있습니다.
길거리 등에서 물건을 잃어버렸을 때는 파출소, 경찰서에 신고합니다. 유실물, 분실물은 일정 기간이 지나면 경시청 유실물 센터에 보관됩니다.

도난

예금 통장이나 현금 카드 등을 도난당했을 경우、 즉시 은행에서 현금 인출 등의 부정 사용을 방지하는 수속을 해 주십시오. 또한 파출소ㆍ경찰서에 도난 피해 신고서를 제출해 주십시오.

▲페이지 TOP으로

화재ㆍ구급

소방서는 일본 전국 어디서든 24시간 체제로 신고를 접수하고 있습니다.
신고 방법 ‘화재ㆍ구급ㆍ구조 신고는 국번 없이 ‘119’’

  • 소방서에는 소방차와 구급차가 모두 있으므로
    먼저 ‘화재’인지 ‘구급’인지를 말씀해 주십시오.
  • 위치와 근처의 목표물 등을 말하고 당신의 이름을 말해 주십시오.

※공중전화로 신고하는 경우에는 수화기를 든 후 돈을 넣지 말고 ‘110’, ‘119’를 누릅니다. 긴급 신고 버튼이 있는 공중전화의 경우는 버튼을 누른 후에 번호를 눌러 주십시오.
※휴대전화로 110번, 119번에 신고할 때는 휴대전화의 전화번호를 말하는 것을 잊지 마십시오. 또한 통화 후에도 전원은 끄지 마십시오.

초기 진화

소방차가 도착하기 전까지의 초기 진화는 매우 중요합니다. 튀김 냄비에 불이 붙으면 물을 끼얹지 말고 소화기를 사용하거나, 젖은 수건 등을 씌웁니다. 단, 불이 천장까지 도달했으면 초기 진화의 한계를 벗어났으므로, 출구가 불로 막히지 않도록 주의하여 대피해 주십시오.
연기에는 유독 가스가 많이 포함되어 있으므로 대피할 때는 젖은 수건으로 입을 막고 낮은 자세를 취합니다.

화재 예방

일본의 가옥은 목조가 많으므로 화재 예방에는 세심한 주의가 필요합니다. 외출 시와 취침 시에는 가열 기구, 담배, 가스 등의 취급에 주의해 주십시오. 겨울철에는 공기가 건조하고, 난방 기구를 이용할 기회가 많으므로 특별히 주의해 주십시오.

▲페이지 TOP으로

구급차 부르는 법

갑자기 아프거나 크게 다쳤는데 유효한 대응 수단이 없을 때는 즉시 119번으로 구급차를 불러 주십시오. 구급차는 24시간 활동하고 있으며 이용료는 ‘무료’입니다만, 치료비는 본인 부담입니다. 구급차가 오기 전에 여권, 체류 카드, 건강보험증과 현금을 준비하여, 구급차의 사이렌이 들리면 밖으로 나와 유도해 주십시오.
구급차는 긴급히 치료가 필요한 경우에만 이용할 수 있습니다. 가벼운 부상 등의 경우에는 차량이나 택시 등을 이용하여 가까운 병원으로 가 주십시오.

▲페이지 TOP으로

긴급 사태에 대비하자

일본은 매우 지진이 많은 나라이며 도쿄에서도 대지진의 발생이 예상됩니다. 각 지자체는 항상 방재 체제의 충실화와 강화에 힘쓰고 있습니다만, 동시에 여러분도 평소에 재해에 대한 준비와 방재 의식을 높여 두는 것이 중요합니다.

방재 훈련에 참가합시다

각 지자체에서는 여러분이 지진 등의 재해 발생 시에 냉정하고 침착한 행동을 취할 수 있도록 정기적으로 방재 훈련을 실시하고 있습니다. 이 훈련에 참가하여 재해 시의 올바른 대처 방법을 익힙시다.

방재력을 높입시다

조금이라도 피해를 줄이기 위해서는 평소의 준비와 마음가짐이 중요합니다. 재해가 발생한 경우의 연락 방법이나 대피 시설 등 미리 정보를 확인하는 동시에 가족끼리 서로 이야기해 둡시다.

※도쿄도 국제교류위원회홈페이지 ‘재해 시의 외국인 지원 매뉴얼’을 참조해 주십시오

비상 반출 배낭을 준비하자

생활에 필요한 것, 필요한 의약품 등을 준비하여 항상 가지고 나갈 수 있도록 해 둡시다.

비상 반출품의 예:

  • 식량(통조림ㆍ깡통 따개ㆍ레토르트 식품ㆍ과자), 식수
  • 성냥, 라이터
  • 의약품(상비약)
  • 귀중품(통장, 인감, 현금, 건강보험증ㆍ여권ㆍ체류 카드 등의 사본)
  • 손전등, 휴대 라디오, 휴대전화(예비 전지ㆍ충전기도 함께)
  • 의류, 수건, 목장갑, 헬멧
  • 안경, 칫솔 등

신뢰할 수 있는 올바른 정보 입수처를 알아 둡시다

재해 발생 시에 소문이나 유언비어로 패닉 상태가 되지 않도록 라디오 등 신뢰할 수 있는 정확한 정보를 얻을 수 있도록 준비합시다.

미나토구에서는…
미나토구에서는 재해 시나 긴급 시에 구의 정보를 발신하는 공식 Twitter 계정과 공식 Facebook 계정이 있습니다. 그 밖에 방재 의식의 보급ㆍ계발을 위한 ‘미나토구 방재 앱’과 구의 진도계 및 수위ㆍ우량계의 정보와 지진ㆍ호우ㆍ홍수 등의 재해 정보를 메일로 무료 발신하고 있으므로 활용합시다.

미나토구 관련 링크

지진이 발생한 경우에는

  • 몸의 안전 확보: 먼저 책상이나 테이블 밑으로 기어들어가 몸의 안전을 확보해 주십시오.
  • 출구 확보: 창문이나 문을 열어 출구를 확보해 주십시오.
  • 화기 확인과 초기 진화: 불을 사용하고 있을 때는 흔들림이 가라앉은 후, 당황하지 말고 켜진 불을 끄고, 불이 옮겨 붙었을 때는 침착하게 초기 진화를 해 주십시오.
  • 당황하지 말고 침착한 행동을: 실내에서 전도ㆍ낙하한 가구류나 유리의 파편 등에 주의해 주십시오.
  • 당황해서 밖으로 뛰쳐나가지 않는다: 옥외에서는 기와, 유리창, 간판 등이 떨어지므로 주의해 주십시오.
  • 문이나 담장에는 가까이 가지 않는다: 옥외에서 흔들림을 느끼면 블록담 등에는 가까이 가지 마십시오.
  • 올바른 정보를 바탕으로 확실한 행동을: 라디오나 TV, 소방서, 행정기관 등에서 올바른 정보를 입수해 주십시오.
  • 전기와 가스의 안전 확인: 대피해야 할 때는 누전 차단기를 끄고, 가스 밸브를 잠근 후 문단속을 하고 대피해 주십시오.

▲페이지 TOP으로

긴급 경보 방송

NHK에서는 대규모 지진ㆍ해일 등의 재해 발생 전의 경보음(지진은 몇 초에서 수십 초 전)에 이어 재해 발생과 관련된 정보를 방송합니다. 이들 정보는 라디오 제2 방송에서는 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어로 방송되고, 종합 TV, BS1, BS 프리미엄에서도 부음성으로 각각 방송됩니다.

▲페이지 TOP으로